VERSUS ELECTRONICS
sunday event

info: mail@sparkreleases.com
www.sparkreleases.com
Tel +34 93 441 40 01
 
     

VERSUS ELECTRONICS is a micro-festival with live acts and djs to enjoy the most advanced electronica.

A perfect conclusion to the four previous nights Nitsa organizes in Apolo (including Kompakt, Ladomat…) and the three days of Sónar. An event to discover new names in international electronica through the proposals of a pan-european collition of labels presenting the most interesting and contemporary contributions to the genre. spa.RK invites some of its friends, most of them labels without distribution in Spain, to present to the Barcelona audience his favorite artists. A real showcase…

Well-known London based label Worm Interface, publishing among others Russian artist Solar X, presents one of their latest signings, Danish artist Karsten Pflum, a virtuoso of sweet-tooth melodies and deconstructed rhythms. Respected London-based label Expanding Records, who last released the acclaimed compilation "The Condition of Muzak" with the best of its 7"s series, presents mysterious band Stendec ("we make electronic music") and clicky melodic artist Vessel, new addition to Expanding catalogue. Marcia Blaine School for Girls come from Edinburgh and released a track on the compilation "Music Volum Two" from the cult Scotish label Benbecula: just expect the best from someone with such a brilliant choice of name. Local representation will be on the hands of Fibla, high melodic voltage, an artist publishing on Quatermass and co-running Barcelona based label spa.RK, and new artists Eedl, with a sound half way between old skool and the most dreamy landscape painting. Ola Bergman is not a new name for all 12" fans after releasing a split on Skam and his great ep on ultra new Swedish label New Speak. A panorama of new names for an intense evening.

Completing the nite are DJs Shlom (capo of German-Manchester label CCO), DJ Tench (from pioneer internet station, Gaialive) and Django (Worm Interface) + first class visuals by British D-Fuse and Spanish Sixis and Randomzeta.

 

Un micro-festival con actuaciones en directo y DJs que bajo el nombre de VERSUS ELECTRONICS nos permitirá disfrutar de la electrónica más avanzada.

Como última jornada del VERSUS que tendrá lugar en la sala Apolo, consolidando una propuesta Off-Sónar para todos aquellos que quieran contrastar la realidad musical más emocionante del momento: una velada para descubrir los nuevos nombres de la electrónica internacional a través de diversos sellos dedicados a las propuestas más innovadoras y contemporáneas del género. spa.RK ha invitado a algunos de sus amigos, la mayoría sellos sin distribución en nuestro país, para que presenten a sus artistas favoritos al público de Barcelona. ¡Un show-case en toda regla!

Los más veteranos de la noche son el sello londinense Worm Interface, conocidos por dar cobijo al artista ruso Solar X, presentando a uno de sus últimos fichajes, el danés Karsten Pflum, un virtuoso de las melodías de juguete y los ritmos deconstruidos. El respetado sello londinense Expanding Records, que acaban de publicar el recopilatorio "The Condition of Muzak" recogiendo lo mejor de su colección de 7"s, nos traen a los misteriosos Stendec ("sólo te diré que nosotros hacemos música electrónica") y a Vessel, nuevo fichaje del sello, con un sonido plagado de melodías clickeantes . Marcia Blaine School for Girls son un trío originario de Edinburgo y han debutado en el recopilatorio "Music Volum Two" del sello escocés de culto Benbecula: sólo puede esperarse lo mejor de alguien con tan buen gusto para elegir su nombre. Como representantes locales Fibla, alto voltaje melódico, que publica en Quatermass y es responsable del sello barcelonés spa.RK, y el dúo debutante Eedl, última incorporación al catálogo del sello, con un pie en la old skool y otro en el paisajismo más ensoñador. Ola Bergman no es un desconocido para los fanáticos de los 12", no en vano ha publicado un split en Skam y su debut en solitario ha sido en un ep de sencillez desarmante y toques de electro en el novísimo sello sueco New Speak. Un panorama de nuevos nombres que prometen una noche intensa.

Completando la noche DJs como Shlom (capo del sello germano-mancuaniano CCO), DJ Tench (de la radio pionera de internet, Gaialive) y Django (Worm Interface) y visuales de primera fila (con los británicos D-Fuse y los barceloneses Sixis y Randomzeta).

ARTISTS
  FICHA Y BIO ARTISTAS

VESSEL . UK
New name on Expanding Records, Britist Gavin Toomey went into electronics after being involved in improvisation noise bands. First appearance has been in "The Condition of Muzak" and he is working on his debut album on Expanding. more...
www.expandingrecords.com

  VESSEL . UK
Bajo este nombre se esconde el último fichaje de Expanding Records, el inglés Gavin Toomey, ganado para la electrónica después de su paso por diversos grupos de improvisación noise. Su aparición en la recopilación "The Condition of Muzak" supone su debut discográfico y el avance de su álbum para Expanding. más...
www.expandingrecords.com

KARSTEN PFLUM . Denmark
Twenty-two year old Jacob Helverskov Madsen is one of the new bets of British label Worm Interface. An exponent of Danish new wave electronica his work is a perfect assemblage of extremely melodic instrumentation and deconstructed rhythms. more...
www.worminterface.com
  KARSTEN PFLUM . Denmark
El veinteañero Jacob Helverskov Madsen es una de las nuevas apuestas del sello británico Worm Interface. Bajo el nombre de Karsten Pflum encontramos a uno de los exponentes de la nueva ola de electrónica danesa, con un sonido que mezcla la instrumentación extremadamente melódica combinada con ritmos intrincados y deconstruidos. más...
www.worminterface.com

EEDL. Barcelona
New coming name on spa.RK, Eedl is a duo of first class and great eclecticism, an encounter between the old skool close to Clone works and the most dreamy landscapism. more...
www.sparkreleases.com
  EEDL. Barcelona
El nuevo fichaje del sello barcelonés spa.RK, Eedl, son un dúo de creadores digitales de primera calidad y variado registro, a caballo entre la rítmica old skool más cercana a los trabajos de Clone y el paisajismo más ensoñador. Su directo nos permitirá pulsar el estado de la electrónica menos acomodaticia en nuestra ciudad. más...
www.sparkreleases.com

OLA BERGMAN. Sweden
His debut release was the split 12" with Geiom (Neo Ouija) on Smak series of Skam label. His new release is "The Great Family Hotel" 12" full of tracks - lightly electro with exquisite melodies. This is the first release of new and promising Swedish label New Speak. more...
www.newspeakrecords.com

  OLA BERGMAN. Sweden
Tras su 12" compartido con Geiom (Neo Ouija) en la serie Smak del sello Skam, su último 12'' 'The Great Family Hotel' (6 temas, con un aire ligeramente electro y melódicamente exquisito) ha supuesto el debut de un nuevo y prometedor sello sueco, New Speak. más...
www.newspeakrecords.com

FIBLA. Barcelona
Barcelona artist releasing on Belgian based label SubRosa / Quatermass and co-runner of spa.RK, in one of his scarce appearances in his own city. His been also involved in a bunch of compilations, among others Expanding, Worm Interface and Benbecula. more...
www.sparkreleases.com

  FIBLA. Barcelona
El cacareado primer fichaje español del sello belga SubRosa / Quatermass y co-runner de spa.RK, nos ofrecerá uno de sus muy contados directos en nuestra ciudad. A nadie escapará que su vinculación con alguno de los sellos presentes en VERSUS ELECTRONICS es más que indirecta, pues ha publicado también en Expanding, Benbecula, Worm Interface... más...
www.sparkreleases.com

MARCIA BLAINE SCHOOL FOR GIRLS. Scotland
A band with a great name! This trio from Benbecula recently released a track of devastating electronica on Benbecula's "Music Volum Two", Scotish cult-label well known for its 12" compilations and other releases of young artists such Michael Romanenko and Christ. more...
www.benbecula.com
  MARCIA BLAINE SCHOOL FOR GIRLS. Scotland
Con este fantástico nombre, el trío de Edinburgo acaba de aparecer en el magnífico "Music Volum Two" en Benbecula Records (conocido por sus 12''s recopilatorios y por los trabajos de jóvenes artistas como Mikael Romanenko o Christ, el "tercer BoC"). Electronica devastadora al más alto nivel. Un grupo con gran futuro. más...
www.benbecula.com

STENDEC . UK
Mysterious band from UK. Not a lot of information coming from them! Just this declaration: "we make electronic music". In some way near to Expanding Recordings, famous label that has lately released a precious singles series with works of international artists and the compilation "The Condition of Muzak" with the best of the series and some remixes. more...
www.expandingrecords.com

  STENDEC . UK
Misterioso grupo del que no hemos podido saber mucho. Sólo declaran que "hacen música electrónica". Vinculados de manera muy cercana al sello Expanding, conocido por haber publicado una serie de singles con trabajos de artistas internacionales y el recopilatorio 'The Condition of Muzak' recogiendo lo más destacado de la serie. más...
www.expandingrecords.com
DJS   DJS

SHLOMIE SVRIE (UK) Co-runner of City Center Offices (Static, Kleine, etc) alongside Thadeus Herman and front-man of one of the most important distributors specializing in electronica, Baked Goods.

  SHLOMIE SVRIE (UK) Co-responsable del sello City Center Offices (Static, Kleine, etc.) junto a Thadeus Herman y de una de las distribuidoras más importantes especializada en electrónica, Baked Goods.
DJ TENCH (UK) Electronica and experimentation from one of the runner of The Condition of Muzak, Expanding and internet station Gaialive.   DJ TENCH (UK) Electrónica y experimentación de la mano de uno de los responsables de The Condition of Muzak y Gaialive y la gestión del sello Expanding.

DJANGO (UK) Massive electro shock from the legendary Ambient Soho in London. He also co-runs Worm Interface Recordings.   DJANGO (UK) Electro a raudales desde la mítica tienda Ambient Soho de Londres, de la mano del co-director de Worm Interface Recordings.

VJS   VJS

D-FUSE, London
Masters of visuals, well-known through their works with Scanner and Letfield. They have been involved in the most important visuals festivals in the world. In OneDotZero (May 2002) they have remixed "Koyaanisqatsi" with Phillip Glass music remixed live by Fibla.
www.dfuse.com
  D-FUSE, London
Los maestros británicos de los visuales. Conocidos por sus trabajos con Scanner y Leftfield, han participado en todos los festivales importantes del mundo. En OneDotZero6 (mayo de 2002) han presentado un remix visual de la película "Koyaanisqatsi" con música de Phillip Glass remezclada en directo por Fibla.
www.dfuse.com

SIXIS MOTIONGRAPHICS, Barcelona
Vjs from 1998, they have presented their works in a lot of music festivals like Doctor Music, Benicàssim, BAM and Sónar. Also they have developed Igloo software to manipulate and create images.
www.sixis.net
  SIXIS MOTIONGRAPHICS, Barcelona
Realizando sesiones de vj y lives desde 1998, han participado en festivales como Sónar, Doctor Music, Benicàssim, BAM. También han desarrollado el software Igloo para manipular y generar imágenes en vivo.
www.sixis.net

RANDOMZETA, Barcelona
Fav spa.RK designer, in collaboration with Zeta Control. We can expect the most crazy and exciting from this reunion.
www.randomhead.com

  RANDOMZETA, Barcelona
El diseñador favorito de spa.RK en colaboración con Zeta. Esperamos lo más loco de ellos.
www.randomhead.com